Localising words for a globalising world

At Hermes-Translation our mission is simple, we act as the link between our clients and their markets, breaking boundaries and pushing for understanding irrespective of language.

Not just your usual translation service

We offer translation, proofreading and transcreation services. Check out our Services page to get an overview of how we can help your company increase their reach!


Transcreation is the marketing process of conveying the intent and emotional content of the message from the source language to the target language. Its impact in advertising and global marketing of a brand is enhanced by the fact that visual appearance and flow is taken into account for a full branding experience.



Localisation is the translation and cultural adaptation of  mostly multumedia content such as websites, software, video games or applications. Currencies and time formats inside text sections can be examples of localisation items.


A couple set of eyes are always more effective than one. We will proofread your documents and make sure that they are harmonised and consistent throughout the whole document or product.

Why Choose Us

Over 17 years of experience, thousands of translated documents, websites etc. 

icons8-für-erfahrene-50 (1)
Industry Experts

Your translation will be passed on to experts matching your industry.

24x7 Support

Need it done within 48h, no problem. We 24/7 here for you.

Low Cost

We offer fair prices, whilst keeping the highest quality service.